Di niente. Ma riteniamo che forse possiate aiutarci
Mislili smo da smo te opet izgubili.
Pensavamo di averti perso di nuovo
Mislili smo da smo te izgubili.
Gia', Peter... pensavamo di averti perso per sempre!
Znali smo da æe doæi do toga.
Beh, sapevamo che sarebbe arrivato il momento.
Znali smo da æe ovaj dan doæi.
Sapevamo che questo giorno sarebbe arrivato
Znali smo da æete se vratiti.
Sapevamo che voi stronzi sareste tornati.
Znali smo da æe doæi do ovoga.
Risparmiamelo. Sapevamo che sarebbe finita così.
Shvatili smo da nismo samo sami, veæ imamo beznadežno, smešno manje oružja.
Abbiamo imparato, che oltre a non essere soli... siamo miseramente, ridicolmente, inadeguati.
Poèeli smo da radimo na prototipu kada ste poslali Razaraèa.
Abbiamo lavorato sul prototipo, dopo che hai mandato il Distruttore.
Došli smo da vam se pridružimo.
Siamo venuti per unirci a voi.
Probali smo da ga napravimo što je moguæe bliže originalu.
abbiamo cercato di mantenerlo il più possibile come l'originale.
Znali smo da æeš se vratiti.
Sapevamo che saresti tornato a noi.
Mislili smo da te više neæemo videti.
Non pensavamo di rivederla di nuovo.
Ovde smo da diskutujemo o Kraju sveta.
Siamo qui a parlare della fine del mondo.
Dovedeni smo da predajemo engleski jer je vlada želela da modernizuje zemlju i osnaži građane kroz obrazovanje.
Eravamo stati portati li per insegnare inglese perché il governo voleva modernizzare il paese e dare potere ai cittadini attraverso l'educazione.
Otkrili smo da je računar bio uspešan u 75% slučajeva predviđanja ispravnog znaka.
Abbiamo scoperto che il computer riusciva nel 75% dei casi a prevedere il simbolo corretto.
Počeli smo da izlazimo i on je voleo sve u vezi sa mnom, to što sam bila pametna, što sam išla na Harvard, moju strast ka pomaganju tinejdžerkama i strast prema svom poslu.
Abbiamo cominciato ad uscire, e amava tutto di me, che ero intelligente, che ero andata ad Harvard, che adoravo il mio lavoro e aiutare ragazzine adolescenti.
Pokušali smo da sve napravimo komplikovanije.
Abbiamo cercato di renderlo più difficile.
Probali smo da predvidimo koji od kadeta će ostati na vojnoj obuci, a koji će odustati.
Cercammo di predire quali cadetti sarebbero rimasti nell'addestramento militare e quali si sarebbero ritirati.
Shvatili smo da moramo da postanemo bolje ogledalo za Marija.
Ci siamo resi conto che dovevamo diventare uno specchio migliore per Mario.
Volimo da putujemo, volimo muziku, volimo da budemo na mestima kao što je ovo i počeli smo da vodimo Marija sa nama, da bismo mu pokazali najbolje što možemo da mu pokažemo.
Ci piace viaggiare, ci piace la musica, ci piace stare in posti come questo, e abbiamo iniziato a portare Mario con noi solo per fargli vedere le cose migliori che possiamo mostrargli.
Na desetu godišnjicu boravka u SAD odlučili smo da proslavimo rezervacijom sobe u hotelu u kojem smo prvo odseli kad smo stigli u SAD.
Il giorno del decimo anniversario del nostro trasferimento negli Stati Uniti abbiamo deciso di festeggiare prenotando una stanza nell'albergo in cui eravamo quando siamo arrivati negli Stati Uniti.
Kako smo pratili naše muškarce sve do njihovih 80-ih, želeli smo da se osvrnemo na njih tokom srednjih godina i da vidimo možemo li predvideti ko će da ostari u srećnog, zdravog osamdesetogodišnjaka, a ko neće.
Una volta che abbiamo seguito i nostri uomini fino agli 80 anni, abbiamo volute rivisionare la loro mezza età per capire se potevamo predire chi sarebbe diventato un ottuagenario felice e in salute e chi invece no.
Iz ovih lekcija iz našeg Sunčevog sistema, naučili smo da je atmosfera planete ključna za njene klimatske uslove i mogućnost održavanja života.
E grazie a queste lezioni del nostro sistema solare, abbiamo imparato che l'atmosfera di un pianeta è cruciale per il suo clima e la sua capacità di ospitare la vita.
U našem radu koji je finansirala Nacionalna fondacija za nauku otkrili smo da bi mogla da bude dovoljno topla za otvorenu vodu iz mnogih tipova atmosfera i orijentacije njene orbite.
La nostre ricerche hanno scoperto che potrebbe avere acqua in superficie anche con diversi tipi di atmosfera e orientamenti della sua orbita.
U mojoj laboratoriji, izučavali smo da li vežbanje usredsređenosti uma može pomoći ljudima da se odviknu od pušenja.
Nel mio laboratorio, studiamo se l'addestramento consapevole può far smettere di fumare.
Pokazali smo da stvarno možete preokrenuti srčane bolesti.
Abbiamo mostrato che si può guarire dalle malattie cardiache.
Pokazali smo da je moguće da zaustavite i vratite unazad napredak ranog raka prostate i raka dojke, samo pravljenjem ovih promena.
Abbiamo mostrato che potreste essere in grado di fermare, o invertire, la progressione delle prime fasi del cancro alla prostata, e per estensione, del cancro al seno, semplicemente operando questi cambiamenti.
Dokazali smo da je rast in vitro tumora zaustavljen 70% u grupi koja je napravila ove promene, dok je smanjen samo 9% u kontrolnoj grupi.
Abbiamo scoperto che la crescita in vitro del tumore è stata inibita nel 70% del gruppo che ha fatto questi cambiamenti, contro il 9% del gruppo di paragone.
Našli smo da je preko 500 gena povoljno promenjeno i tako uključuju dobre gene koji sprečavaju bolest, a isključuju gene koji prenose bolest.
E abbiamo constatato che oltre 500 geni sono stati cambiati in meglio. In effetti sono stati attivati i geni buoni, che prevengono le malattie, e disattivati quelli patogeni.
Dokazali smo da su tablice zamrzavanja amonijaka bile pogrešne.
Abbiamo dimostrato che molte tabelle sulla refrigerazione dell'ammoniaca sono sbagliate.
Morali smo da ih izvadimo, što smo i uradili.
Dovevamo toglierli, cosa che poi abbiamo fatto.
Ja sam otišao tamo 2007. i uspeli smo da se dočepamo ovoga neposredno pred izbore - nacionalne izbore, 28. decembra.
Così andai in Kenia nel 2007, e riuscii ad ottenere i documenti proprio prima delle elezioni - le elezioni nazionali del 28 dicembre.
0.88515400886536s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
non sarebbero piu' state le stesse. 